【博宝·快讯】5.13 母亲节“她·艺术”中瑞联展在博宝盛大开幕 Mother's Day "Her Art" Sino-Swiss Exchange Exhibition opened at the Bobao Art Museum

TIME|2018-05-13 17:31:48
21944
   
博宝艺术网

扫描二维码关注

随时随地收看更多资讯



她·艺 术

——中瑞女艺术家及艺术家庭作品交流展

HER ART

Sino-Swiss Exchange Exhibition of The Female Artists and Artistic Family



开幕式现场 | Opening ceremony



时值母亲节,由中国博宝艺术网、瑞士苏黎世学园俱乐部主办的“她·艺 术——中瑞女艺术家及艺术家庭作品交流展”于2018年5月13日在北京博宝美术馆开幕。此次展览是“她·艺 术——中瑞女艺术家及艺术家庭作品交流展巡展”的第二站, 是响应国家“一带一路”合作共赢政策,为增进中国与瑞士两国“民心相通”,促进中西方艺术的合作与交流的一次精彩呈现。 

It is Mother's Day, the "Her Art —— Sino-Swiss Women Artists and Art Family Works Exchange Exhibition" sponsored by the China Bobao Art Network and the Lyceum Club Zurich,Kunstabteilung opened on May 13th, 2018 at the Beijing Bobao Art Museum. This exhibition is the second stop of “Her Art —— Sino-Swiss Women Artists and Art Family Works Exchange Exhibition”. It is in response to the national “the Belt and Road Initiatives” cooperation and win-win policy, and aims to enhance the “people-to-people exchanges” of China and Switzerland , promoting a wonderful presentation of cooperation and exchange between Chinese and Western arts.


中国博宝艺术网艺术总监、著名美术批评家、本次展览策展人 杨维民教授致开幕辞

CAO of China Bobao Art Network, Famous Art Critic, Prof. Yang Weimin, Curator of the Exhibition, releasing the opening speech


中国博宝艺术网艺术总监、著名美术批评家、本次展览策展人 杨维民教授在开幕式的致辞中提及:“中瑞友好历史悠久、源远流长,希望借由此次展览的举办进一步促进两国人民的情谊。这是一次特别的展览,是一场关于过去的妈妈、现在的妈妈以及未来妈妈的关于母亲这个永恒主题的展览,是中瑞两国跨越国界的一次艺术对话。”

In his opening speech, he mentioned: “China-Sweden friendship has a long history and has a long history. I hope to further promote the friendship between the people of the two countries through the holding of this exhibition. This is a special exhibition.This is an exhibition of the eternal theme of the past, the present, and the future mother. It is an art dialogue of the cross-border boundary between China and Switzerland.”


此次展览的一大亮点是展示了来自瑞士苏黎世以及中国的女性艺术家、艺术伉俪的最新创作成果,是基于艺术女性或艺术家庭的多元艺术样式的展览。关注女性,关注家庭,关注女性艺术家区别于男性艺术家的感知方式、艺术视角以及中外艺术家的不同思维方式、表现手法等是此次展览的一大特点。

A major highlight of this exhibition is the display of the latest creations by female artists and art critics from Zurich, Switzerland and China. It is a multi-art exhibition based on artistic women or art families. Paying attention to women, paying attention to families, paying attention to the different perception modes of women artists from male artists, artistic perspectives, and different Chinese and foreign artists' different ways of thinking and expression are the major characteristics of this exhibition.


参展艺术家何乔治在开幕式上致辞

Artist Giorgio Hoch made a speech


参展艺术家麦希雅在开幕式上致辞

Artist Artist Sylvia Meister made a speech


中华世纪坛艺术馆执行馆长 冀鹏成在开幕式上致辞

Executive curator of the China Millennium Monument Pengcheng Ji  made a speech


参展艺术家文若思代表她的艺术家庭在开幕式上致辞

Artist Rosmarie Vetsch made a speech


参展艺术家施玛丽在开幕式上致辞

Artist Marlis Spielmann made a speech


参展艺术家石荣强代表他的艺术家庭在开幕式上致辞

Artist Rongqiang Shi representing his artistic family made a speech


参展艺术家张建云代表他的艺术家庭在开幕式上致辞

Artist Jianyun Zhang representing his artistic family made a speech


艺术家们在开幕式的讲话中提到:“非常感谢主办方为我们提供了一个展示自身才艺的舞台,希望借由作品的展示为中瑞友好发展作出一份贡献,也希望借由此次呈现可以让更多人了解艺术,走近艺术。”

In their speeches at the opening ceremony, the artists mentioned: “We are very grateful to the organizers for providing us with a stage to showcase our talents, hoping to make a contribution to the Sino-Swedish friendship development through the exhibition of the works, and we hope to use this presentation. It will allow more people to understand art and approach art."





此次展览的另一大亮点为艺术门类丰富,不同于以往以书画艺术为主要展示对象,此次展览立足于形式的构建,打破框定和约束,仅以一种强烈的表现张力将不同艺术家的作品——从平面的绘画、摄影联系到立体的装置、雕塑,又过渡到多维的设计和手工艺品,聚集了两国16位艺术家的56幅作品,作品展现了精妙的艺术思想和高超的技法,体现了对生命的深刻思索和热烈期望。

Another highlight of this exhibition is the rich variety of arts, which is different from the traditional display of painting and calligraphy. The exhibition is based on the construction of forms, breaking the frame and restraint, and only using a strong expression of tension to different artists. Works - from paintings and photography in photography to three-dimensional installations and sculptures, to multidimensional designs and handicrafts, gathered 56 works by 16 artists from both countries. The work shows exquisite artistic ideas and superb techniques. It embodies profound thinking and warm expectations of life.




















展览现场 | The scene of the exhibition








艺术家接受媒体采访

Artist interviewed by the media
















中国博宝艺术网以让艺术品走进千家万户为理念,为众多艺术家提供了交流渠道,搭建了展示自身艺术价值、切磋书技、修养身心、博采众长的平台。举办此次展览旨在以绘画和摄影作为联结两国人民情谊的桥梁,为促进两国书画艺术的发展,为建设“一带一路”民心相通工程贡献一份力量。

China Bobao Art Network has provided arts and crafts for thousands of families. It has provided a channel for many artists to exchange ideas and build a platform to display their artistic value, learn about books and techniques, cultivate their bodies and minds, and cultivate their talents. The exhibition aims to use painting and photography as a bridge linking the friendship of the two peoples, and to contribute to the development of the art of calligraphy and painting in the two countries and to contribute to the construction of the “the Belt and Road Initiatives” initiative.








此次展览将持续到5月18日,欢迎关注。

The exhibition will continue until May 18th. Welcome attention.




HER ART

展览地点 | Exhibition Adress

北京博宝美术馆/ 北京市海淀区北蜂窝3号

Beijing Bobao Art Museum / No. 3 North Honeycomb, Haidian District, Beijing


点击下方图片查看“她艺术”电子画册 

TIM截图20180513225555.jpg



博宝艺术网“艺品万家”服务平台是博宝艺术网在市场低迷的情况下进行的一项开创性举措,将会使传统书画行业面临彻底颠覆,使普通百姓能轻松进行艺术品消费,从而让艺术真正走进寻常百姓家。让艺术品走进千家万户,这是艺品万家的发展方向与目标,也是我们的核心理念。

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表博宝艺术网的立场,也不代表博宝艺术网的价值判断。

乡间野趣浑然天成——艺术名家冯书荣

冯书荣,1985年毕业于河北轻工业学校。现为中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、国家一级美术师、中国重彩研究会会员、中国女画家协会会员、河北省美术家协会会员、邢台美术家协会理事、威县美协主席。现工作于河北省威县文广新体局。

有钱大家赚 风险我承担

博宝艺术网艺品万家认购专场颠覆了已有书画电商的销售模式,首次在互联网上将书画本身蕴含的投资属性完全彰显出来。

艺品万家签约艺术家赵钲喜获第二届中国明信片文化创意设计大赛金奖魁首

7月7日上午,由中国邮政集团公司主办,博宝艺术网协办的 “画说美猴王”专题评审活动暨把“美丽港城”寄出去风光明信片首发仪式在连云港市花果山景区举行。

不忘初心 牢记使命 锦绣祖国书画作品展暨艺术体验活动在西安圆满举办

2018年7月4日,由博宝艺术网艺品万家与陕西保障性住房建设工程有限公司将共同举办《不忘初心,牢记使命——锦绣祖国书画作品展暨艺术体验活动》在西安成功举办。活动围绕“不忘初心 牢记使命”为主题,分为书画作品展览,书画交流,艺术体验三个环节。展览展出了艺品万家签约艺术家作品20幅,分别为爱国爱党艺术主图——品读“习式金句”观赏《和和美美》,山水画主题——祖国山河美如画,展出以祖国河山,名川大山等题材山水画,花鸟画主题——鸟语花香绘春光展出花鸟景色,秀丽春光为题材的花鸟画。

人民论坛网北京讯:艺品万家为何拥有那么多“铁粉”艺术家?

6月29日上午,由中国邮政集团公司主办,大庆市人民政府、大庆市委宣传部指导,博宝艺术网全程参与的“我爱明信片 把醉美大庆寄出去 ——2018年中国邮政第二期明信片活动”,在大庆艺术邨温泉隆重举行。